Log in

Habakkuk 2:5 Hab 2:5

‹ prev next ›
Original
וְאַף֙ כִּֽי־ הַיַּ֣יִן בּוֹגֵ֔ד גֶּ֥בֶר יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב כִּשְׁא֜וֹל נַפְשׁ֗וֹ וְה֤וּא כַמָּ֙וֶת֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔ע וַיֶּאֱסֹ֤ף אֵלָיו֙ כָּל־ הַגּוֹיִ֔ם וַיִּקְבֹּ֥ץ אֵלָ֖יו כָּל־ הָעַמִּֽים׃
English (KJV)
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:
5#22754
וְאַף֙
ve.'Af
and also
0637
Conj-w | Adv-'p
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הַיַּ֣יִן
hai.Ya.yin
<the> wine
3196
Art-h | N-ms
בּוֹגֵ֔ד
bo.Ged
[is] treacherous
0898
V-Qal-Part-msa
גֶּ֥בֶר
Ge.ver
a man
1397
N-ms
יָהִ֖יר
ya.Hir
arrogant
3093
Adj-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and [who] not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִנְוֶ֑ה
yin.Veh
he stays at home
5115
V-Qal-Imperf-3ms
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הִרְחִ֨יב
hir.Chiv
he has made large
7337
V-Hifil-Perf-3ms
כִּשְׁא֜וֹל
kish.'ol
like Sheol
7585
Prep-k | N-bs
נַפְשׁ֗וֹ
naf.Sho
throat his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְה֤וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
כַמָּ֙וֶת֙
kha.Ma.vet
[is] like <the> death
4194
Prep-k | N-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִשְׂבָּ֔ע
yis.Ba'
he is satisfied
7646
V-Qal-Imperf-3ms
וַיֶּאֱסֹ֤ף
vai.ye.'e.Sof
and he has gathered
0622
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to himself
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וַיִּקְבֹּ֥ץ
vai.yik.Botz
and he has assembled
6908
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֖יו
'e.Lav
to himself
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעַמִּֽים׃
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp