Log in

Habakkuk 2:19 Hab 2:19

‹ prev next ›
Original
ה֣וֹי אֹמֵ֤ר לָעֵץ֙ הָקִ֔יצָה ע֖וּרִי לְאֶ֣בֶן דּוּמָ֑ם ה֣וּא יוֹרֶ֔ה הִנֵּה־ ה֗וּא תָּפוּשׂ֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף וְכָל־ ר֖וּחַ אֵ֥ין בְּקִרְבּֽוֹ׃
English (KJV)
Woe unto him that saith to the wood, Awake; to the dumb stone, Arise, it shall teach! Behold, it is laid over with gold and silver, and there is no breath at all in the midst of it.
19#22768
ה֣וֹי
Ho
woe to!
1945
Adv-hwy
אֹמֵ֤ר
'o.Mer
[one who] says
0559
V-Qal-Part-msa
לָעֵץ֙
la.'Etz
to <the> wood
6086
Prep-l | N-ms
הָקִ֔יצָה
ha.Ki.tzah
wake up !
6974
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
ע֖וּרִי
'U.ri
awake
5782
V-Qal-Imp-2fs
לְאֶ֣בֶן
le.'E.ven
to a stone of
0068
Prep-l | N-fs-c
דּוּמָ֑ם
du.Mam
silence
1748
Adv
ה֣וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
יוֹרֶ֔ה
yo.Reh
will it teach?
3384
V-Hifil-Imperf-3ms
הִנֵּה־
hi.neh-
there!
2009
Adv-hnh
ה֗וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
תָּפוּשׂ֙
ta.Fus
[is] sheathed
8610
V-Qal-PartPass-msa
זָהָ֣ב
za.Hav
gold
2091
N-ms
וָכֶ֔סֶף
va.Khe.sef
and silver
3701
Conj-w | N-ms
וְכָל־
ve.khol
and any
3605
Conj-w | N-ms-c
ר֖וּחַ
Ru.ach
breath
7307
N-fs
אֵ֥ין
'ein
not
0369
N-ms-c
בְּקִרְבּֽוֹ׃
be.kir.Bo
[is] <in> within it
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms