Log in

Habakkuk 2:18 Hab 2:18

‹ prev next ›
Original
מָֽה־ הוֹעִ֣יל פֶּ֗סֶל כִּ֤י פְסָלוֹ֙ יֹֽצְר֔וֹ מַסֵּכָ֖ה וּמ֣וֹרֶה שָּׁ֑קֶר כִּ֣י בָטַ֞ח יֹצֵ֤ר יִצְרוֹ֙ עָלָ֔יו לַעֲשׂ֖וֹת אֱלִילִ֥ים אִלְּמִֽים׃ ס
English (KJV)
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
18#22767
מָֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
הוֹעִ֣יל
ho.'Il
does it profit
3276
V-Hifil-Perf-3ms
פֶּ֗סֶל
Pe.sel
a carved image
6459
N-ms
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
פְסָלוֹ֙
fe.sa.Lo
he has carved it
6458
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
יֹֽצְר֔וֹ
yo.tze.Ro
[one who] formed it
3335
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
מַסֵּכָ֖ה
ma.se.Khah
a molten image
4541
N-fs
וּמ֣וֹרֶה
u.Mo.reh
and [one which] teaches
3384
Conj-w | V-Hifil-Part-msa
שָּׁ֑קֶר
Sha.ker
falsehood
8267
N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בָטַ֞ח
va.Tach
he relies
0982
V-Qal-Perf-3ms
יֹצֵ֤ר
yo.Tzer
[one who] formed
3335
V-Qal-Part-msa
יִצְרוֹ֙
yitz.Ro
form his
3336
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עָלָ֔יו
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
לַעֲשׂ֖וֹת
la.'a.Sot
to make
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֱלִילִ֥ים
'e.li.Lim
idols
0457
N-mp
אִלְּמִֽים׃ ס
'i.le.Mim
dumb
0483
Adj-mp