Log in

Habakkuk 2:16 Hab 2:16

‹ prev next ›
Original
שָׂבַ֤עְתָּ קָלוֹן֙ מִכָּב֔וֹד שְׁתֵ֥ה גַם־ אַ֖תָּה וְהֵֽעָרֵ֑ל תִּסּ֣וֹב עָלֶ֗יךָ כּ֚וֹס יְמִ֣ין יְהוָ֔ה וְקִיקָל֖וֹן עַל־ כְּבוֹדֶֽךָ׃
English (KJV)
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
16#22765
שָׂבַ֤עְתָּ
sa.Va'.ta
you are satisfied
7646
V-Qal-Perf-2ms
קָלוֹן֙
ka.lOn
shame
7036
N-ms
מִכָּב֔וֹד
mi.ka.Vod
more than honor
3519
Prep-m | N-ms
שְׁתֵ֥ה
she.Teh
drink
8354
V-Qal-Imp-2ms
גַם־
gam-
also
1571
Adv
אַ֖תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
וְהֵֽעָרֵ֑ל
ve.he.'a.Rel
and be counted as uncircumcised
6188
Conj-w | V-NifalPass-Imp-2ms
תִּסּ֣וֹב
ti.Sov
it will come round
5437
V-Qal-Imperf-3fs
עָלֶ֗יךָ
'a.Lei.kha
to you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
כּ֚וֹס
Kos
[the] cup of
3563
N-fs-c
יְמִ֣ין
ye.Min
[the] right [hand] of
3225
N-fs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְקִיקָל֖וֹן
ve.ki.ka.Lon
and disgrace
7022
Conj-w | N-ms
עַל־
'al-
[will be] over
5921
Prep-`l
כְּבוֹדֶֽךָ׃
ke.vo.De.kha
honor your
3519
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms