Log in

Habakkuk 1:4 Hab 1:4

‹ prev next ›
Original
עַל־ כֵּן֙ תָּפ֣וּג תּוֹרָ֔ה וְלֹֽא־ יֵצֵ֥א לָנֶ֖צַח מִשְׁפָּ֑ט כִּ֤י רָשָׁע֙ מַכְתִּ֣יר אֶת־ הַצַּדִּ֔יק עַל־ כֵּ֛ן יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֖ט מְעֻקָּֽל׃
English (KJV)
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
4#22736
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּן֙
ken
-fore
3651
Adv
תָּפ֣וּג
ta.Fug
it grows numb
6313
V-Qal-Imperf-3fs
תּוֹרָ֔ה
to.Rah
[the] law
8451
N-fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵצֵ֥א
ye.Tze'
it comes forth
3318
V-Qal-Imperf-3ms
לָנֶ֖צַח
la.Ne.tzach
to perpetuity
5331
Prep-l | N-ms
מִשְׁפָּ֑ט
mish.Pat
justice
4941
N-ms
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
רָשָׁע֙
ra.Sha'
[the] wicked
7563
N-ms
מַכְתִּ֣יר
makh.Tir
[is] surrounding
3803
V-Hifil-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַצַּדִּ֔יק
ha.tza.Dik
the righteous [person]
6662
Art-h | Adj-ms
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֛ן
ken
-fore
3651
Adv
יֵצֵ֥א
ye.Tze'
it comes forth
3318
V-Qal-Imperf-3ms
מִשְׁפָּ֖ט
mish.Pat
justice
4941
N-ms
מְעֻקָּֽל׃
me.'u.Kal
perverted
6127
V-Pual-PartPass-msa