Log in

Genesis 9:2 Gen 9:2

‹ prev next ›
Original
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כָּל־ חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּל־ ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּרְמֹ֧שׂ הָֽאֲדָמָ֛ה וּֽבְכָל־ דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּ׃
English (KJV)
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
2#208
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם
u.mo.ra.'a.Khem
and fear your
4172
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְחִתְּכֶם֙
ve.chi.te.Khem
and dread your
2844
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
יִֽהְיֶ֔ה
yih.Yeh
<it> will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
עַ֚ל
'al
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
חַיַּ֣ת
chai.Yat
<the> animal of
2416
N-fs-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְעַ֖ל
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
ע֣וֹף
of
<the> bird of
5775
N-ms-c
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
בְּכֹל֩
be.Khol
on all
3605
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
תִּרְמֹ֧שׂ
tir.Mos
<it> creeps
7430
V-Qal-Imperf-3fs
הָֽאֲדָמָ֛ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
וּֽבְכָל־
u.ve.Khol-
and on all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
דְּגֵ֥י
de.Gei
[the] fish of
1709
N-mp-c
הַיָּ֖ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
בְּיֶדְכֶ֥ם
be.yed.Khem
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
נִתָּֽנוּ׃
ni.Ta.nu
they are given
5414
V-NifalPass-Perf-3cp