Log in

Genesis 9:16 Gen 9:16

‹ prev next ›
Original
וְהָיְתָ֥ה הַקֶּ֖שֶׁת בֶּֽעָנָ֑ן וּרְאִיתִ֗יהָ לִזְכֹּר֙ בְּרִ֣ית עוֹלָ֔ם בֵּ֣ין אֱלֹהִ֔ים וּבֵין֙ כָּל־ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה בְּכָל־ בָּשָׂ֖ר אֲשֶׁ֥ר עַל־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.
16#222
וְהָיְתָ֥ה
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
הַקֶּ֖שֶׁת
ha.Ke.shet
the bow
7198
Art-h | N-fs
בֶּֽעָנָ֑ן
be.'a.Nan
in the cloud[s]
6051
Prep-b | N-ms
וּרְאִיתִ֗יהָ
u.re.'i.Ti.ha
and I will see it
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
לִזְכֹּר֙
liz.Kor
to remember
2142
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּרִ֣ית
be.Rit
[the] covenant of
1285
N-fs-c
עוֹלָ֔ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
בֵּ֣ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
וּבֵין֙
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
נֶ֣פֶשׁ
Ne.fesh
creature
5315
N-fs
חַיָּ֔ה
chai.Yah
living
2416
Adj-fs
בְּכָל־
be.khol
among all
3605
Prep-b | N-ms-c
בָּשָׂ֖ר
ba.Sar
flesh
1320
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs