Log in

Genesis 9:15 Gen 9:15

‹ prev next ›
Original
וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־ בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־ נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּכָל־ בָּשָׂ֑ר וְלֹֽא־ יִֽהְיֶ֨ה ע֤וֹד הַמַּ֙יִם֙ לְמַבּ֔וּל לְשַׁחֵ֖ת כָּל־ בָּשָֽׂר׃
English (KJV)
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
15#221
וְזָכַרְתִּ֣י
ve.za.khar.Ti
and I will remember
2142
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִיתִ֗י
be.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בֵּינִי֙
bei.Ni
[is] between me
0996
Adj-ms-c | Suf-Os1c-p1bs
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
u.Vei.nei.Khem
and between you
0996
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Op2m-p2mp
וּבֵ֛ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
נֶ֥פֶשׁ
Ne.fesh
creature
5315
N-fs
חַיָּ֖ה
chai.Yah
living
2416
Adj-fs
בְּכָל־
be.khol
among all
3605
Prep-b | N-ms-c
בָּשָׂ֑ר
ba.Sar
flesh
1320
N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִֽהְיֶ֨ה
yih.Yeh
<it> will become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
ע֤וֹד
od
again
5750
Adj-ms
הַמַּ֙יִם֙
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
לְמַבּ֔וּל
le.ma.Bul
<into> a flood
3999
Prep-l | N-ms
לְשַׁחֵ֖ת
le.sha.Chet
to destroy
7843
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בָּשָֽׂר׃
ba.Sar
flesh
1320
N-ms