Log in

Genesis 9:12 Gen 9:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים זֹ֤את אֽוֹת־ הַבְּרִית֙ אֲשֶׁר־ אֲנִ֣י נֹתֵ֗ן בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־ נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה אֲשֶׁ֣ר אִתְּכֶ֑ם לְדֹרֹ֖ת עוֹלָֽם׃
English (KJV)
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
12#218
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
זֹ֤את
zot
this
2063
Cond-z't
אֽוֹת־
'ot-
[is] [the] sign of
0226
N-fs-c
הַבְּרִית֙
ha.be.Rit
the covenant
1285
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
נֹתֵ֗ן
no.Ten
[am] making
5414
V-Qal-Part-msa
בֵּינִי֙
bei.Ni
between me
0996
Adj-ms-c | Suf-Os1c-p1bs
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
u.Vei.nei.Khem
and between you
0996
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Op2m-p2mp
וּבֵ֛ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
נֶ֥פֶשׁ
Ne.fesh
creature
5315
N-fs
חַיָּ֖ה
chai.Yah
living
2416
Adj-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אִתְּכֶ֑ם
'i.te.Khem
[is] with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
לְדֹרֹ֖ת
le.do.Rot
for generations of
1755
Prep-l | N-fp-c
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms