Log in

Genesis 8:17 Gen 8:17

‹ prev next ›
Original
כָּל־ הַחַיָּ֨ה אֲשֶֽׁר־ אִתְּךָ֜ מִכָּל־ בָּשָׂ֗ר בָּע֧וֹף וּבַבְּהֵמָ֛ה וּבְכָל־ הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־ הָאָ֖רֶץ הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ וְשָֽׁרְצ֣וּ בָאָ֔רֶץ וּפָר֥וּ וְרָב֖וּ עַל־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.
17#201
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַחַיָּ֨ה
ha.chai.Yah
<the> animal
2416
Art-h | N-fs
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אִתְּךָ֜
'i.te.Kha
[is] with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
מִכָּל־
mi.kol
some of all
3605
Prep-m | N-ms-c
בָּשָׂ֗ר
ba.Sar
flesh
1320
N-ms
בָּע֧וֹף
ba.'of
among the bird[s]
5775
Prep-b | N-ms
וּבַבְּהֵמָ֛ה
u.va.be.he.Mah
and among the livestock
0929
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and among every
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הָרֶ֛מֶשׂ
ha.Re.mes
<the> creeping thing
7431
Art-h | N-ms
הָרֹמֵ֥שׂ
ha.ro.Mes
which creeps
7430
Art-h | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
הַיְצֵ֣א
hay.tze'
bring out
3318
V-Hifil-Imp-2ms
אִתָּ֑ךְ
'i.Takh
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
וְשָֽׁרְצ֣וּ
ve.sha.re.Tzu
and they will swarm
8317
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בָאָ֔רֶץ
va.'A.retz
on the earth
0776
Prep-b | N-fs
וּפָר֥וּ
u.fa.Ru
and they will be fruitful
6509
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וְרָב֖וּ
ve.ra.Vu
and they will multiply
7235
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs