Log in

Genesis 8:11 Gen 8:11

‹ prev next ›
Original
וַתָּבֹ֨א אֵלָ֤יו הַיּוֹנָה֙ לְעֵ֣ת עֶ֔רֶב וְהִנֵּ֥ה עֲלֵה־ זַ֖יִת טָרָ֣ף בְּפִ֑יהָ וַיֵּ֣דַע נֹ֔חַ כִּי־ קַ֥לּוּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.
11#195
וַתָּבֹ֨א
va.ta.Vo'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֵלָ֤יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
הַיּוֹנָה֙
hai.yo.Nah
the dove
3123
Art-h | N-fs
לְעֵ֣ת
le.'Et
to [the] time of
6256
Prep-l | N-bs-c
עֶ֔רֶב
'E.rev
evening
6153
N-ms
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עֲלֵה־
'a.leh-
a leaf of
5929
N-ms-c
זַ֖יִת
Za.yit
olive
2132
N-ms
טָרָ֣ף
ta.Raf
freshly plucked
2965
Adj-ms
בְּפִ֑יהָ
be.Fi.ha
[was] in mouth its
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיֵּ֣דַע
vai.Ye.da'
and he knew
3045
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
נֹ֔חַ
No.ach
Noah
5146
N-pr-m
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
קַ֥לּוּ
Ka.lu
they were abated
7043
V-Qal-Perf-3cp
הַמַּ֖יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
מֵעַ֥ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs