Log in

Genesis 8:1 Gen 8:1

‹ prev next ›
Original
וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־ נֹ֔חַ וְאֵ֤ת כָּל־ הַֽחַיָּה֙ וְאֶת־ כָּל־ הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בַּתֵּבָ֑ה וַיַּעֲבֵ֨ר אֱלֹהִ֥ים ר֙וּחַ֙ עַל־ הָאָ֔רֶץ וַיָּשֹׁ֖כּוּ הַמָּֽיִם׃
English (KJV)
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;
1#185
וַיִּזְכֹּ֤ר
vai.yiz.Kor
and he remembered
2142
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נֹ֔חַ
No.ach
Noah
5146
N-pr-m
וְאֵ֤ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַֽחַיָּה֙
ha.chai.Yah
<the> animal
2416
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַבְּהֵמָ֔ה
ha.be.he.Mah
the livestock
0929
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אִתּ֖וֹ
'i.To
[were] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
בַּתֵּבָ֑ה
ba.te.Vah
in the ark
8392
Prep-b | N-fs
וַיַּעֲבֵ֨ר
vai.ya.'a.Ver
and he made to pass
5674
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
ר֙וּחַ֙
Ru.ach
a wind
7307
N-fs
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וַיָּשֹׁ֖כּוּ
vai.ya.Sho.ku
and they subsided
7918
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַמָּֽיִם׃
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp