Log in

Genesis 7:23 Gen 7:23

‹ prev next ›
Original
וַיִּ֜מַח אֶֽת־ כָּל־ הַיְק֣וּם׀ אֲשֶׁ֣ר׀ עַל־ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֗ה מֵאָדָ֤ם עַד־ בְּהֵמָה֙ עַד־ רֶ֙מֶשׂ֙ וְעַד־ ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּמָּח֖וּ מִן־ הָאָ֑רֶץ וַיִשָּׁ֧אֶר אַךְ־ נֹ֛חַ וַֽאֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בַּתֵּבָֽה׃
English (KJV)
And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
23#183
וַיִּ֜מַח
vai.Yi.mach
and he wiped out
4229
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיְק֣וּם׀
hay.Kum
the existence
3351
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הָֽאֲדָמָ֗ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
מֵאָדָ֤ם
me.'a.Dam
from humankind
0120
Prep-m | N-ms
עַד־
'ad-
unto
5704
Prep-`d
בְּהֵמָה֙
be.he.Mah
animal[s]
0929
N-fs
עַד־
'ad-
unto
5704
Prep-`d
רֶ֙מֶשׂ֙
re.mes
creeping thing[s]
7431
N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
ע֣וֹף
of
[the] bird[s] of
5775
N-ms-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וַיִּמָּח֖וּ
vai.yi.ma.Chu
and they were wiped out
4229
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וַיִשָּׁ֧אֶר
va.yi.Sha.'er
and he was left
7604
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
אַךְ־
'akh-
only
0389
Adv
נֹ֛חַ
No.ach
Noah
5146
N-pr-m
וַֽאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
and which
0834
Conj-w | Rel-'shr
אִתּ֖וֹ
'i.To
[were] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
בַּתֵּבָֽה׃
ba.te.Vah
in the ark
8392
Prep-b | N-fs