Log in

Genesis 50:15 Gen 50:15

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְא֤וּ אֲחֵֽי־ יוֹסֵף֙ כִּי־ מֵ֣ת אֲבִיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ ל֥וּ יִשְׂטְמֵ֖נוּ יוֹסֵ֑ף וְהָשֵׁ֤ב יָשִׁיב֙ לָ֔נוּ אֵ֚ת כָּל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר גָּמַ֖לְנוּ אֹתֽוֹ׃
English (KJV)
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
15#1522
וַיִּרְא֤וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֲחֵֽי־
'a.chei-
[the] brothers of
0251
N-mp-c
יוֹסֵף֙
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
מֵ֣ת
met
he had died
4191
V-Qal-Perf-3ms
אֲבִיהֶ֔ם
'a.vi.Hem
father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֥וּ
lu
if
3863
Conj-lw
יִשְׂטְמֵ֖נוּ
yis.te.Me.nu
he will bear a grudge us
7852
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
יוֹסֵ֑ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וְהָשֵׁ֤ב
ve.ha.Shev
and certainly <to repay>
7725
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
יָשִׁיב֙
ya.Shiv
he will repay
7725
V-Hifil-Imperf-3ms
לָ֔נוּ
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָ֣רָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
the harm
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
גָּמַ֖לְנוּ
ga.Mal.nu
we dealt out to
1580
V-Qal-Perf-1cp
אֹתֽוֹ׃
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms