Log in

Genesis 50:10 Gen 50:10

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֜אוּ עַד־ גֹּ֣רֶן הָאָטָ֗ד אֲשֶׁר֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּ֨סְפְּדוּ־ שָׁ֔ם מִסְפֵּ֛ד גָּד֥וֹל וְכָבֵ֖ד מְאֹ֑ד וַיַּ֧עַשׂ לְאָבִ֛יו אֵ֖בֶל שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
English (KJV)
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
10#1517
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
גֹּ֣רֶן
Go.ren
[the] threshing floor of
1637
N-fs-c
הָאָטָ֗ד
ha.'a.Tad
<the> Atad
0329
Art-h | N-pr
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּעֵ֣בֶר
be.'E.ver
[is] on [the] other side of
5676
Prep-b | N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וַיִּ֨סְפְּדוּ־
vai.Yis.pe.du-
and they lamented
5594
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
מִסְפֵּ֛ד
mis.Ped
a lament
4553
N-ms
גָּד֥וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
וְכָבֵ֖ד
ve.kha.Ved
and heavy
3515
Conj-w | Adj-ms
מְאֹ֑ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וַיַּ֧עַשׂ
vai.Ya.'as
and he made
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְאָבִ֛יו
le.'a.Viv
for father his
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֵ֖בֶל
'E.vel
mourning
0060
N-ms
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
seven
7651
Adj-bs-c
יָמִֽים׃
ya.Mim
days
3117
N-mp