Log in

Genesis 49:26 Gen 49:26

‹ prev next ›
Original
בִּרְכֹ֣ת אָבִ֗יךָ גָּֽבְרוּ֙ עַל־ בִּרְכֹ֣ת הוֹרַ֔י עַֽד־ תַּאֲוַ֖ת גִּבְעֹ֣ת עוֹלָ֑ם תִּֽהְיֶ֙ין֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃ פ
English (KJV)
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
26#1500
בִּרְכֹ֣ת
bir.Khot
[the] blessings of
1293
N-fp-c
אָבִ֗יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
גָּֽבְרוּ֙
ga.ve.Ru
they have prevailed
1396
V-Qal-Perf-3cp
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
בִּרְכֹ֣ת
bir.Khot
[the] blessings of
1293
N-fp-c
הוֹרַ֔י
ho.Rai
[the men who] conceived me
2029
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs
עַֽד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
תַּאֲוַ֖ת
ta.'a.Vat
desire of
8379
N-fs-c
גִּבְעֹ֣ת
giv.'Ot
hills of
1389
N-fp-c
עוֹלָ֑ם
o.Lam
antiquity
5769
N-ms
תִּֽהְיֶ֙ין֙
tih.Yein
may they be[long]
1961
V-Qal-Imperf-3fp
לְרֹ֣אשׁ
le.Rosh
to [the] head of
7218
Prep-l | N-ms-c
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וּלְקָדְקֹ֖ד
u.le.ka.de.Kod
and to the scalp
6936
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
נְזִ֥יר
ne.Zir
[the] prince of
5139
N-ms-c
אֶחָֽיו׃ פ
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms