Log in

Genesis 49:15 Gen 49:15

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤רְא מְנֻחָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב וְאֶת־ הָאָ֖רֶץ כִּ֣י נָעֵ֑מָה וַיֵּ֤ט שִׁכְמוֹ֙ לִסְבֹּ֔ל וַיְהִ֖י לְמַס־ עֹבֵֽד׃ ס
English (KJV)
And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
15#1489
וַיַּ֤רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מְנֻחָה֙
me.nu.Chah
a resting place
4496
N-fs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
ט֔וֹב
Tov
it was good
2895
V-Qal-Perf-3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
נָעֵ֑מָה
na.'E.mah
it was pleasant
5276
V-Qal-Perf-3fs
וַיֵּ֤ט
vai.Yet
and he bent down
5186
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׁכְמוֹ֙
shikh.Mo
shoulder his
7926
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לִסְבֹּ֔ל
lis.Bol
to carry a load
5445
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיְהִ֖י
vay.Hi
and he became
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְמַס־
le.mas-
<into> forced labor of
4522
Prep-l | N-ms-c
עֹבֵֽד׃ ס
'o.Ved
laboring
5647
V-Qal-Part-msa