Genesis 48:9 Gen 48:9

Original
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ אֶל־ אָבִ֔יו בָּנַ֣י הֵ֔ם אֲשֶׁר־ נָֽתַן־ לִ֥י אֱלֹהִ֖ים בָּזֶ֑ה וַיֹּאמַ֕ר קָֽחֶם־ נָ֥א אֵלַ֖י וַאֲבָרֲכֵֽם׃
English (KJV)
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
9#1461
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵף֙
yo.Sef
Joseph
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
Prep-'l
אָבִ֔יו
'a.Viv
father his
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בָּנַ֣י
ba.Nai
[are] sons my
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֵ֔ם
Hem
they
Pro-p3mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
Rel-'shr
נָֽתַן־
na.tan-
he has given
V-Qal-Perf-3ms
לִ֥י
li
to me
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
N-mp
בָּזֶ֑ה
ba.Zeh
in this [place]
Prep-b | Cond-zh
וַיֹּאמַ֕ר
vai.yo.Mar
and he said
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
קָֽחֶם־
ka.chem-
fetch them
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Op3m-p3mp
נָ֥א
na'
please
Adv-n'
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וַאֲבָרֲכֵֽם׃
va.'a.va.ra.Khem
so I may bless them
Conj-w | V-Piel-u-1cs | Suf-Op3m-p3mp