Log in

Genesis 48:21 Gen 48:21

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ יוֹסֵ֔ף הִנֵּ֥ה אָנֹכִ֖י מֵ֑ת וְהָיָ֤ה אֱלֹהִים֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵשִׁ֣יב אֶתְכֶ֔ם אֶל־ אֶ֖רֶץ אֲבֹתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
21#1473
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
מֵ֑ת
Met
[am] about to die
4191
V-Qal-Part-msa
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and he will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
עִמָּכֶ֔ם
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
וְהֵשִׁ֣יב
ve.he.Shiv
and he will bring back
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֶ֖רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
אֲבֹתֵיכֶֽם׃
'a.vo.tei.Khem
fathers your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp