Log in

Genesis 48:19 Gen 48:19

‹ prev next ›
Original
וַיְמָאֵ֣ן אָבִ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדַ֤עְתִּֽי בְנִי֙ יָדַ֔עְתִּי גַּם־ ה֥וּא יִֽהְיֶה־ לְּעָ֖ם וְגַם־ ה֣וּא יִגְדָּ֑ל וְאוּלָ֗ם אָחִ֤יו הַקָּטֹן֙ יִגְדַּ֣ל מִמֶּ֔נּוּ וְזַרְע֖וֹ יִהְיֶ֥ה מְלֹֽא־ הַגּוֹיִֽם׃
English (KJV)
And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
19#1471
וַיְמָאֵ֣ן
vay.ma.'En
and he refused
3985
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אָבִ֗יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יָדַ֤עְתִּֽי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
בְנִי֙
ve.Ni
O son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יָדַ֔עְתִּי
ya.Da'.ti
I know
3045
V-Qal-Perf-1cs
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
he will become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לְּעָ֖ם
le.'Am
<into> a people
5971
Prep-l | N-ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יִגְדָּ֑ל
yig.Dal
he will become great
1431
V-Qal-Imperf-3ms
וְאוּלָ֗ם
ve.'u.Lam
and but
0199
Conj-w | Adv
אָחִ֤יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַקָּטֹן֙
ha.ka.Ton
<the> young
6996
Art-h | Adj-ms
יִגְדַּ֣ל
yig.Dal
he will become great
1431
V-Qal-Imperf-3ms
מִמֶּ֔נּוּ
mi.Me.nu
more than him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
וְזַרְע֖וֹ
ve.zar.'O
and offspring his
2233
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
מְלֹֽא־
me.lo'-
[the] fullness of
4393
N-ms-c
הַגּוֹיִֽם׃
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp