Log in

Genesis 48:15 Gen 48:15

‹ prev next ›
Original
וַיְבָ֥רֶךְ אֶת־ יוֹסֵ֖ף וַיֹּאמַ֑ר הָֽאֱלֹהִ֡ים אֲשֶׁר֩ הִתְהַלְּכ֨וּ אֲבֹתַ֤י לְפָנָיו֙ אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֔ק הָֽאֱלֹהִים֙ הָרֹעֶ֣ה אֹתִ֔י מֵעוֹדִ֖י עַד־ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
15#1467
וַיְבָ֥רֶךְ
vay.Va.rekh
and he blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָֽאֱלֹהִ֡ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
הִתְהַלְּכ֨וּ
hit.ha.le.Khu
they walked about
1980
V-Hith-Perf-3cp
אֲבֹתַ֤י
'a.vo.Tai
fathers my
0001
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַבְרָהָ֣ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
וְיִצְחָ֔ק
ve.yitz.Chak
and Isaac
3327
Conj-w | N-pr-m
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
הָרֹעֶ֣ה
ha.ro.'Eh
who shepherded
7462
Art-h | V-Qal-Part-msa
אֹתִ֔י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
מֵעוֹדִ֖י
me.'o.Di
from duration my
5750
Prep-m | Adj-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh