Log in

Genesis 48:10 Gen 48:10

‹ prev next ›
Original
וְעֵינֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ כָּבְד֣וּ מִזֹּ֔קֶן לֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְא֑וֹת וַיַּגֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֵלָ֔יו וַיִּשַּׁ֥ק לָהֶ֖ם וַיְחַבֵּ֥ק לָהֶֽם׃
English (KJV)
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
10#1462
וְעֵינֵ֤י
ve.'ei.Nei
and [the] eyes of
5869
Conj-w | N-fd-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
כָּבְד֣וּ
ka.ve.Du
they were heavy
3513
V-Qal-Perf-3cp
מִזֹּ֔קֶן
mi.Zo.ken
from old age
2207
Prep-m | N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוּכַ֖ל
yu.Khal
he was able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לִרְא֑וֹת
lir.'ot
to see
7200
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיַּגֵּ֤שׁ
vai.ya.Gesh
and he brought near
5066
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּשַּׁ֥ק
vai.yi.Shak
and he kissed
5401
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
<to> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וַיְחַבֵּ֥ק
vay.cha.Bek
and he embraced
2263
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
לָהֶֽם׃
la.Hem
<to> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp