Log in

Genesis 48:1 Gen 48:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֹּ֣אמֶר לְיוֹסֵ֔ף הִנֵּ֥ה אָבִ֖יךָ חֹלֶ֑ה וַיִּקַּ֞ח אֶת־ שְׁנֵ֤י בָנָיו֙ עִמּ֔וֹ אֶת־ מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־ אֶפְרָֽיִם׃
English (KJV)
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
1#1453
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
the things
1697
Art-h | N-mp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and someone said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְיוֹסֵ֔ף
le.yo.Sef
to Joseph
3130
Prep-l | N-pr-m
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
אָבִ֖יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
חֹלֶ֑ה
cho.Leh
[is] sick
2470
V-Qal-Part-msa
וַיִּקַּ֞ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁנֵ֤י
she.Nei
[the] two
8147
Adj-bd-c
בָנָיו֙
va.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִמּ֔וֹ
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מְנַשֶּׁ֖ה
me.na.Sheh
Manasseh
4519
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֶפְרָֽיִם׃
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m