Log in

Genesis 47:9 Gen 47:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ אֶל־ פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י שְׁלֹשִׁ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ אֶת־ יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
9#1430
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹב֙
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
יְמֵי֙
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
שְׁנֵ֣י
she.Nei
[the] years of
8141
N-mp-c
מְגוּרַ֔י
me.gu.Rai
sojournings my
4033
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
שְׁלֹשִׁ֥ים
she.lo.Shim
[are] thirty
7970
Adj-mp
וּמְאַ֖ת
u.me.'At
and one hundred
3967
Conj-w | Adj-fs-c
שָׁנָ֑ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
מְעַ֣ט
me.'At
few
4592
N-ms
וְרָעִ֗ים
ve.ra.'Im
and displeasing
7451
Conj-w | Adj-mp
הָיוּ֙
ha.Yu
they have been
1961
V-Qal-Perf-3cp
יְמֵי֙
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
שְׁנֵ֣י
she.Nei
[the] years of
8141
N-mp-c
חַיַּ֔י
chai.Yai
life my
2416
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הִשִּׂ֗יגוּ
hi.Si.gu
they have reached
5381
V-Hifil-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְמֵי֙
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
שְׁנֵי֙
she.Nei
[the] years of
8141
N-mp-c
חַיֵּ֣י
chai.Yei
[the] lives of
2416
N-mp-c
אֲבֹתַ֔י
'a.vo.Tai
ancestors my
0001
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בִּימֵ֖י
bi.Mei
in [the] days of
3117
Prep-b | N-mp-c
מְגוּרֵיהֶֽם׃
me.gu.rei.Hem
sojournings their
4033
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp