Log in

Genesis 47:19 Gen 47:19

‹ prev next ›
Original
לָ֧מָּה נָמ֣וּת לְעֵינֶ֗יךָ גַּם־ אֲנַ֙חְנוּ֙ גַּ֣ם אַדְמָתֵ֔נוּ קְנֵֽה־ אֹתָ֥נוּ וְאֶת־ אַדְמָתֵ֖נוּ בַּלָּ֑חֶם וְנִֽהְיֶ֞ה אֲנַ֤חְנוּ וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ עֲבָדִ֣ים לְפַרְעֹ֔ה וְתֶן־ זֶ֗רַע וְנִֽחְיֶה֙ וְלֹ֣א נָמ֔וּת וְהָאֲדָמָ֖ה לֹ֥א תֵשָֽׁם׃
English (KJV)
Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.
19#1440
לָ֧מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
נָמ֣וּת
na.Mut
will we die
4191
V-Qal-Imperf-1cp
לְעֵינֶ֗יךָ
le.'ei.Nei.kha
to eyes your
5869
Prep-l | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
גַּם־
gam-
both
1571
Adv
אֲנַ֙חְנוּ֙
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
גַּ֣ם
gam
as well as
1571
Adv
אַדְמָתֵ֔נוּ
'ad.ma.Te.nu
land our
0127
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
קְנֵֽה־
ke.neh-
buy
7069
V-Qal-Imp-2ms
אֹתָ֥נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַדְמָתֵ֖נוּ
'ad.ma.Te.nu
land our
0127
N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
בַּלָּ֑חֶם
ba.La.chem
for <the> food
3899
Prep-b | N-ms
וְנִֽהְיֶ֞ה
ve.nih.Yeh
so we may be
1961
Conj-w | V-Qal-u-1cp
אֲנַ֤חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙
ve.'ad.ma.Te.nu
and land our
0127
Conj-w | N-fs-c | Suf-Pp1c-p1bp
עֲבָדִ֣ים
'a.va.Dim
slaves
5650
N-mp
לְפַרְעֹ֔ה
le.far.'Oh
of Pharaoh
6547
Prep-l | N-ms
וְתֶן־
ve.ten-
and give
5414
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
זֶ֗רַע
Ze.ra'
seed
2233
N-ms
וְנִֽחְיֶה֙
ve.nich.Yeh
so we may live
2421
Conj-w | V-Qal-u-1cp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נָמ֔וּת
na.Mut
we will die
4191
V-Qal-Imperf-1cp
וְהָאֲדָמָ֖ה
ve.ha.'a.da.Mah
and the land
0127
Conj-w | Art-h | N-fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֵשָֽׁם׃
te.Sham
it will be desolate
3456
V-Qal-Imperf-3fs