Log in

Genesis 47:15 Gen 47:15

‹ prev next ›
Original
וַיִּתֹּ֣ם הַכֶּ֗סֶף מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֮ וּמֵאֶ֣רֶץ כְּנַעַן֒ וַיָּבֹאוּ֩ כָל־ מִצְרַ֨יִם אֶל־ יוֹסֵ֤ף לֵאמֹר֙ הָֽבָה־ לָּ֣נוּ לֶ֔חֶם וְלָ֥מָּה נָמ֖וּת נֶגְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אָפֵ֖ס כָּֽסֶף׃
English (KJV)
And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.
15#1436
וַיִּתֹּ֣ם
vai.yi.Tom
and it was finished
8552
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַכֶּ֗סֶף
ha.Ke.sef
the money
3701
Art-h | N-ms
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַיִם֮
mitz.ra.Yim
Egypt
4714
N-pr
וּמֵאֶ֣רֶץ
u.me.'E.retz
and from [the] land of
0776
Conj-w | Prep-m | N-fs-c
כְּנַעַן֒
ke.na.'An
Canaan
3667
N-pr
וַיָּבֹאוּ֩
vai.ya.vo.'U
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
מִצְרַ֨יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4713
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹסֵ֤ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
לֵאמֹר֙
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָֽבָה־
ha.vah-
give !
3051
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
לָּ֣נוּ
La.nu
to us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
לֶ֔חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
וְלָ֥מָּה
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
נָמ֖וּת
na.Mut
will we die
4191
V-Qal-Imperf-1cp
נֶגְדֶּ֑ךָ
neg.De.kha
before you
5048
Adj-ms-c | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אָפֵ֖ס
'a.Fes
it has come to an end
0656
V-Qal-Perf-3ms
כָּֽסֶף׃
Ka.sef
money
3701
N-ms