Log in

Genesis 47:11 Gen 47:11

‹ prev next ›
Original
וַיּוֹשֵׁ֣ב יוֹסֵף֮ אֶת־ אָבִ֣יו וְאֶת־ אֶחָיו֒ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם אֲחֻזָּה֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּמֵיטַ֥ב הָאָ֖רֶץ בְּאֶ֣רֶץ רַעְמְסֵ֑ס כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה פַרְעֹֽה׃
English (KJV)
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
11#1432
וַיּוֹשֵׁ֣ב
vai.yo.Shev
and he caused to dwell
3427
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵף֮
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָבִ֣יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֶחָיו֒
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּתֵּ֨ן
vai.yi.Ten
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֤ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
אֲחֻזָּה֙
'a.chu.Zah
a possession
0272
N-fs
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
בְּמֵיטַ֥ב
be.mei.Tav
in [the] best of
4315
Prep-b | N-ms-c
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
רַעְמְסֵ֑ס
ra'.me.Ses
Rameses
7486
N-pr
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
פַרְעֹֽה׃
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms