Log in

Genesis 47:1 Gen 47:1

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣א יוֹסֵף֮ וַיַּגֵּ֣ד לְפַרְעֹה֒ וַיֹּ֗אמֶר אָבִ֨י וְאַחַ֜י וְצֹאנָ֤ם וּבְקָרָם֙ וְכָל־ אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם בָּ֖אוּ מֵאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ גֹּֽשֶׁן׃
English (KJV)
Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.
1#1422
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵף֮
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וַיַּגֵּ֣ד
vai.ya.Ged
and he told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לְפַרְעֹה֒
le.far.'Oh
to Pharaoh
6547
Prep-l | N-ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָבִ֨י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאַחַ֜י
ve.'a.Chai
and brothers my
0251
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְצֹאנָ֤ם
ve.tzo.Nam
and flock[s] their
6629
Conj-w | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּבְקָרָם֙
u.ve.ka.Ram
and herd[s] their
1241
Conj-w | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
לָהֶ֔ם
la.Hem
[belongs] to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בָּ֖אוּ
Ba.'u
they have come
0935
V-Qal-Perf-3cp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
כְּנָ֑עַן
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr
וְהִנָּ֖ם
ve.hi.Nam
and there they
2005
Conj-w | Adv-hn | Suf-Sp3m-p3mp
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
[are] in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
גֹּֽשֶׁן׃
Go.shen
Goshen
1657
N-pr