Log in

Genesis 46:5 Gen 46:5

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֥קָם יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיִּשְׂא֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֗ם וְאֶת־ טַפָּם֙ וְאֶת־ נְשֵׁיהֶ֔ם בָּעֲגָל֕וֹת אֲשֶׁר־ שָׁלַ֥ח פַּרְעֹ֖ה לָשֵׂ֥את אֹתֽוֹ׃
English (KJV)
And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
5#1392
וַיָּ֥קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
מִבְּאֵ֣ר
mi.be.'Er
from Beer
0884
Prep-m | N-pr
שָׁ֑בַע
Sha.va'
Sheba
0884
N-pr
וַיִּשְׂא֨וּ
vai.yis.'U
and they carried
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יַעֲקֹ֣ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֲבִיהֶ֗ם
'a.vi.Hem
father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
טַפָּם֙
ta.Pam
little one[s] their
2945
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
נְשֵׁיהֶ֔ם
ne.shei.Hem
wives their
0802
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בָּעֲגָל֕וֹת
ba.'a.ga.Lot
in the carts
5699
Prep-b | N-fp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
שָׁלַ֥ח
sha.Lach
he had sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
פַּרְעֹ֖ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
לָשֵׂ֥את
la.Set
to carry
5375
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹתֽוֹ׃
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms