Log in

Genesis 46:34 Gen 46:34

‹ prev next ›
Original
וַאֲמַרְתֶּ֗ם אַנְשֵׁ֨י מִקְנֶ֜ה הָי֤וּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ מִנְּעוּרֵ֣ינוּ וְעַד־ עַ֔תָּה גַּם־ אֲנַ֖חְנוּ גַּם־ אֲבֹתֵ֑ינוּ בַּעֲב֗וּר תֵּשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן כִּֽי־ תוֹעֲבַ֥ת מִצְרַ֖יִם כָּל־ רֹ֥עֵה צֹֽאן׃
English (KJV)
That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.
34#1421
וַאֲמַרְתֶּ֗ם
va.'a.mar.Tem
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
men of
0582
N-mp-c
מִקְנֶ֜ה
mik.Neh
livestock
4735
N-ms
הָי֤וּ
ha.Yu
they have been
1961
V-Qal-Perf-3cp
עֲבָדֶ֙יךָ֙
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִנְּעוּרֵ֣ינוּ
mi.ne.'u.Rei.nu
since youth<s> our
5271
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
עַ֔תָּה
'A.tah
now
6258
Adv
גַּם־
gam-
both
1571
Adv
אֲנַ֖חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
גַּם־
gam-
as well as
1571
Adv
אֲבֹתֵ֑ינוּ
'a.vo.Tei.nu
fathers our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
בַּעֲב֗וּר
ba.'a.Vur
inorder that
5668
Prep-b | N-ms
תֵּשְׁבוּ֙
te.she.Vu
you may dwell
3427
V-Qal-Juss-2mp
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
גֹּ֔שֶׁן
Go.shen
Goshen
1657
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
תוֹעֲבַ֥ת
to.'a.Vat
[is] [the] abomination of
8441
N-fs-c
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4713
N-pr
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
רֹ֥עֵה
Ro.'eh
shepherd of
7462
V-Qal-Part-msc
צֹֽאן׃
Tzon
sheep
6629
N-bs