Log in

Genesis 45:23 Gen 45:23

‹ prev next ›
Original
וּלְאָבִ֞יו שָׁלַ֤ח כְּזֹאת֙ עֲשָׂרָ֣ה חֲמֹרִ֔ים נֹשְׂאִ֖ים מִטּ֣וּב מִצְרָ֑יִם וְעֶ֣שֶׂר אֲתֹנֹ֡ת נֹֽ֠שְׂאֹת בָּ֣ר וָלֶ֧חֶם וּמָז֛וֹן לְאָבִ֖יו לַדָּֽרֶךְ׃
English (KJV)
And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.
23#1382
וּלְאָבִ֞יו
u.le.'a.Viv
and to father his
0001
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
שָׁלַ֤ח
sha.Lach
he sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
כְּזֹאת֙
ke.zoT
according to this
2063
Prep-k | Cond-z't
עֲשָׂרָ֣ה
'a.sa.Rah
ten
6235
N-fs
חֲמֹרִ֔ים
cha.mo.Rim
donkeys
2543
N-bp
נֹשְׂאִ֖ים
no.se.'Im
carrying
5375
V-Qal-Part-mpa
מִטּ֣וּב
mi.Tuv
some of [the] good thing[s] of
2898
Prep-m | N-ms-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְעֶ֣שֶׂר
ve.'E.ser
and ten
6235
Conj-w | N-ms-c
אֲתֹנֹ֡ת
'a.to.Not
female donkeys
0860
N-fp
נֹֽ֠שְׂאֹת
No.se.'ot
carrying
5375
V-Qal-Part-fpa
בָּ֣ר
bar
grain
1250
N-ms
וָלֶ֧חֶם
va.Le.chem
and food
3899
Conj-w | N-ms
וּמָז֛וֹן
u.ma.Zon
and food
4202
Conj-w | N-ms
לְאָבִ֖יו
le.'a.Viv
for father his
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לַדָּֽרֶךְ׃
la.Da.rekh
for the journey
1870
Prep-l | N-bs