Log in

Genesis 45:21 Gen 45:21

‹ prev next ›
Original
וַיַּֽעֲשׂוּ־ כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֥ם יוֹסֵ֛ף עֲגָל֖וֹת עַל־ פִּ֣י פַרְעֹ֑ה וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּֽרֶךְ׃
English (KJV)
And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.
21#1380
וַיַּֽעֲשׂוּ־
vai.ya.'a.su-
and they did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כֵן֙
khen
thus
3651
Adv
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
וַיִּתֵּ֨ן
vai.yi.Ten
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֥ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
יוֹסֵ֛ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
עֲגָל֖וֹת
a.ga.Lot
carts
5699
N-fp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פִּ֣י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
פַרְעֹ֑ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
וַיִּתֵּ֥ן
vai.yi.Ten
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֛ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
צֵדָ֖ה
tze.Dah
provision[s]
6720
N-fs
לַדָּֽרֶךְ׃
la.Da.rekh
for the journey
1870
Prep-l | N-bs