Log in

Genesis 45:17 Gen 45:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־ יוֹסֵ֔ף אֱמֹ֥ר אֶל־ אַחֶ֖יךָ זֹ֣את עֲשׂ֑וּ טַֽעֲנוּ֙ אֶת־ בְּעִ֣ירְכֶ֔ם וּלְכוּ־ בֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃
English (KJV)
And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
17#1376
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פַּרְעֹה֙
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֱמֹ֥ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַחֶ֖יךָ
'a.Chei.kha
brothers your
0251
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
זֹ֣את
zot
this
2063
Cond-z't
עֲשׂ֑וּ
'a.Su
do
6213
V-Qal-Imp-2mp
טַֽעֲנוּ֙
ta.'a.Nu
load
2943
V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּעִ֣ירְכֶ֔ם
be.'I.re.Khem
animal[s] your
1165
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּלְכוּ־
u.le.khu-
and go
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
בֹ֖אוּ
Vo.'u
go
0935
V-Qal-Imp-2mp
אַ֥רְצָה
'Ar.tzah
[the] land of towards
0776
N-fs-c | Suf-h-d
כְּנָֽעַן׃
ke.Na.'an
Canaan
3667
N-pr