Log in

Genesis 44:33 Gen 44:33

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה יֵֽשֶׁב־ נָ֤א עַבְדְּךָ֙ תַּ֣חַת הַנַּ֔עַר עֶ֖בֶד לַֽאדֹנִ֑י וְהַנַּ֖עַר יַ֥עַל עִם־ אֶחָֽיו׃
English (KJV)
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
33#1358
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
יֵֽשֶׁב־
ye.shev-
let him remain
3427
V-Qal-Imperf-3ms
נָ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
תַּ֣חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
הַנַּ֔עַר
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
עֶ֖בֶד
'E.ved
a slave
5650
N-ms
לַֽאדֹנִ֑י
la.do.Ni
of lord my
0113
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהַנַּ֖עַר
ve.ha.Na.'ar
and the lad
5288
Conj-w | Art-h | N-ms
יַ֥עַל
Ya.'al
let him go up
5927
V-Qal-Juss-3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אֶחָֽיו׃
'e.Chav
brothers his
0251
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms