Log in

Genesis 44:29 Gen 44:29

‹ prev next ›
Original
וּלְקַחְתֶּ֧ם גַּם־ אֶת־ זֶ֛ה מֵעִ֥ם פָּנַ֖י וְקָרָ֣הוּ אָס֑וֹן וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם אֶת־ שֵׂיבָתִ֛י בְּרָעָ֖ה שְׁאֹֽלָה׃
English (KJV)
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
29#1354
וּלְקַחְתֶּ֧ם
u.le.kach.Tem
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זֶ֛ה
zeh
this [one]
2088
Cond-zh
מֵעִ֥ם
me.'Im
from with
5973
Prep-m | Prep-m`m
פָּנַ֖י
pa.Nai
presence my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְקָרָ֣הוּ
ve.ka.Ra.hu
and it will happen to him
7136
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אָס֑וֹן
'a.Son
harm
0611
N-ms
וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם
ve.ho.rad.Tem
and you will cause to go down
3381
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׂיבָתִ֛י
sei.va.Ti
gray hair my
7872
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּרָעָ֖ה
be.ra.'Ah
in calamity
7451
Prep-b | N-fs
שְׁאֹֽלָה׃
she.'O.lah
Sheol towards
7585
N-bs | Suf-h-d