Log in

Genesis 44:22 Gen 44:22

‹ prev next ›
Original
וַנֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ אֲדֹנִ֔י לֹא־ יוּכַ֥ל הַנַּ֖עַר לַעֲזֹ֣ב אֶת־ אָבִ֑יו וְעָזַ֥ב אֶת־ אָבִ֖יו וָמֵֽת׃
English (KJV)
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
22#1347
וַנֹּ֙אמֶר֙
va.No.mer
and we said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יוּכַ֥ל
yu.Khal
he will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
הַנַּ֖עַר
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
לַעֲזֹ֣ב
la.'a.Zo
to leave
5800
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָבִ֑יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעָזַ֥ב
ve.'a.Zav
and he will leave
5800
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָבִ֖יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וָמֵֽת׃
va.Met
and he will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms