Log in

Genesis 43:34 Gen 43:34

‹ prev next ›
Original
וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ אֲלֵהֶם֒ וַתֵּ֜רֶב מַשְׂאַ֧ת בִּנְיָמִ֛ן מִמַּשְׂאֹ֥ת כֻּלָּ֖ם חָמֵ֣שׁ יָד֑וֹת וַיִּשְׁתּ֥וּ וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ עִמּֽוֹ׃
English (KJV)
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
34#1325
וַיִּשָּׂ֨א
vai.yi.Sa'
and someone took
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מַשְׂאֹ֜ת
mas.'Ot
portions
4864
N-fp
מֵאֵ֣ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
פָּנָיו֮
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲלֵהֶם֒
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
וַתֵּ֜רֶב
va.Te.rev
and it was great
7235
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מַשְׂאַ֧ת
mas.'At
[the] portion of
4864
N-fs-c
בִּנְיָמִ֛ן
bin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
מִמַּשְׂאֹ֥ת
mi.mas.'Ot
more than [the] portions of
4864
Prep-m | N-fp-c
כֻּלָּ֖ם
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
חָמֵ֣שׁ
cha.Mesh
five
2568
Adj-bs
יָד֑וֹת
ya.Dot
hands
3027
N-bp
וַיִּשְׁתּ֥וּ
vai.yish.Tu
and they drank
8354
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ
vai.yish.ke.Ru
and they became drunk
7937
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עִמּֽוֹ׃
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms