Log in

Genesis 43:32 Gen 43:32

‹ prev next ›
Original
וַיָּשִׂ֥ימוּ ל֛וֹ לְבַדּ֖וֹ וְלָהֶ֣ם לְבַדָּ֑ם וְלַמִּצְרִ֞ים הָאֹכְלִ֤ים אִתּוֹ֙ לְבַדָּ֔ם כִּי֩ לֹ֨א יוּכְל֜וּן הַמִּצְרִ֗ים לֶאֱכֹ֤ל אֶת־ הָֽעִבְרִים֙ לֶ֔חֶם כִּי־ תוֹעֵבָ֥ה הִ֖וא לְמִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
32#1323
וַיָּשִׂ֥ימוּ
vai.ya.Si.mu
and they set
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֛וֹ
lo
for <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְבַדּ֖וֹ
le.va.Do
to only him
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Os3m-p3ms
וְלָהֶ֣ם
ve.la.Hem
and to <the> them
9038
Conj-w | Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לְבַדָּ֑ם
le.va.Dam
to alone them
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Op3m-p3mp
וְלַמִּצְרִ֞ים
ve.la.mitz.Rim
and for the Egyptians
4713
Conj-w | Prep-l | N-gent-mp
הָאֹכְלִ֤ים
ha.'o.khe.Lim
who were eating
0398
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אִתּוֹ֙
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
לְבַדָּ֔ם
le.va.Dam
to alone them
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Sp3m-p3mp
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוּכְל֜וּן
yu.khe.Lun
they were able !
3201
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
הַמִּצְרִ֗ים
ha.mitz.Rim
the Egyptians
4713
Art-h | N-gent-mp
לֶאֱכֹ֤ל
le.'e.Khol
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הָֽעִבְרִים֙
ha.'iv.Rim
the Hebrews
5680
Art-h | N-gent-mp
לֶ֔חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
תוֹעֵבָ֥ה
to.'e.Vah
[is] an abomination
8441
N-fs
הִ֖וא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
לְמִצְרָֽיִם׃
le.mitz.Ra.yim
to Egypt
4713
Prep-l | N-pr