Log in

Genesis 43:30 Gen 43:30

‹ prev next ›
Original
וַיְמַהֵ֣ר יוֹסֵ֗ף כִּֽי־ נִכְמְר֤וּ רַחֲמָיו֙ אֶל־ אָחִ֔יו וַיְבַקֵּ֖שׁ לִבְכּ֑וֹת וַיָּבֹ֥א הַחַ֖דְרָה וַיֵּ֥בְךְּ שָֽׁמָּה׃
English (KJV)
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
30#1321
וַיְמַהֵ֣ר
vay.ma.Her
and he hurried
4116
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵ֗ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נִכְמְר֤וּ
nikh.me.Ru
they grew warm
3648
V-NifalPass-Perf-3cp
רַחֲמָיו֙
ra.cha.Mav
compassion<s> his
7356
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אָחִ֔יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיְבַקֵּ֖שׁ
vay.va.Kesh
and he sought
1245
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
לִבְכּ֑וֹת
liv.Kot
to weep
1058
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיָּבֹ֥א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַחַ֖דְרָה
ha.Chad.rah
the inner room towards
2315
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וַיֵּ֥בְךְּ
vai.Ye.vek
and he wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָֽׁמָּה׃
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d