Genesis 43:28 Gen 43:28

Original
וַיֹּאמְר֗וּ שָׁל֛וֹם לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עוֹדֶ֣נּוּ חָ֑י וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
English (KJV)
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
28#1319
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָׁל֛וֹם
sha.Lom
health
N-ms
לְעַבְדְּךָ֥
le.'av.de.Kha
[belongs] to servant your
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְאָבִ֖ינוּ
le.'a.Vi.nu
to father our
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp1c-p1bp
עוֹדֶ֣נּוּ
o.De.nu
still he
Adj-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
חָ֑י
Chai
[is] alive
Adj-ms
וַֽיִּקְּד֖וּ
vai.yi.ke.Du
and they bowed low
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
vai.yish.ta.chu
and they bowed down
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp