Log in

Genesis 43:26 Gen 43:26

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֤א יוֹסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וַיָּבִ֥יאּוּ ל֛וֹ אֶת־ הַמִּנְחָ֥ה אֲשֶׁר־ בְּיָדָ֖ם הַבָּ֑יְתָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ ל֖וֹ אָֽרְצָה׃
English (KJV)
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
26#1317
וַיָּבֹ֤א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵף֙
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
הַבַּ֔יְתָה
ha.Bay.tah
the house towards
1004
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וַיָּבִ֥יאּוּ
vai.ya.Vi'.'u
and they brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
ל֛וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּנְחָ֥ה
ha.min.Chah
the gift
4503
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בְּיָדָ֖ם
be.ya.Dam
[was] in hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַבָּ֑יְתָה
ha.Ba.ye.tah
the house towards
1004
Art-h | N-ms | Suf-h-d
וַיִּשְׁתַּחֲווּ־
vai.yish.ta.cha.vu-
and they bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp
ל֖וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d