Log in

Genesis 43:25 Gen 43:25

‹ prev next ›
Original
וַיָּכִ֙ינוּ֙ אֶת־ הַמִּנְחָ֔ה עַד־ בּ֥וֹא יוֹסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־ שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם׃
English (KJV)
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
25#1316
וַיָּכִ֙ינוּ֙
vai.ya.Khi.nu
and they prepared
3559
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּנְחָ֔ה
ha.min.Chah
the gift
4503
Art-h | N-fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בּ֥וֹא
Bo'
came
0935
V-Qal-InfCons-c
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
ba.tzo.ho.Ra.yim
at <the> noon<s>
6672
Prep-b | N-md
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
שָֽׁמְע֔וּ
sha.me.'U
they had heard
8085
V-Qal-Perf-3cp
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
יֹ֥אכְלוּ
Yo.khe.lu
they will eat
0398
V-Qal-Imperf-3mp
לָֽחֶם׃
La.chem
food
3899
N-ms