Log in

Genesis 43:11 Gen 43:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם־ כֵּ֣ן׀ אֵפוֹא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהוֹרִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים׃
English (KJV)
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
11#1302
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶ֜ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr-m
אֲבִיהֶ֗ם
'a.vi.Hem
father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
כֵּ֣ן׀
ken
so
3651
Adv
אֵפוֹא֮
'e.fO'
then
0645
Adv-'pw
זֹ֣את
zot
this
2063
Cond-z't
עֲשׂוּ֒
'a.Su
do
6213
V-Qal-Imp-2mp
קְח֞וּ
ke.Chu
take
3947
V-Qal-Imp-2mp
מִזִּמְרַ֤ת
mi.zim.Rat
some of [the] best products of
2173
Prep-m | N-fs-c
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
בִּכְלֵיכֶ֔ם
bikh.lei.Khem
in vessels your
3627
Prep-b | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהוֹרִ֥ידוּ
ve.ho.Ri.du
and take down
3381
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
לָאִ֖ישׁ
la.'Ish
to the man
0376
Prep-l | N-ms
מִנְחָ֑ה
min.Chah
a gift
4503
N-fs
מְעַ֤ט
me.'At
a little of
4592
N-ms-c
צֳרִי֙
tzo.Ri
balm
6875
N-ms
וּמְעַ֣ט
u.me.'At
and a little of
4592
Conj-w | N-ms-c
דְּבַ֔שׁ
de.Vash
honey
1706
N-ms
נְכֹ֣את
ne.Khot
spice
5219
N-fs
וָלֹ֔ט
va.Lot
and myrrh
3910
Conj-w | N-ms
בָּטְנִ֖ים
ba.te.Nim
pistachio nuts
0992
N-mp
וּשְׁקֵדִֽים׃
u.she.ke.Dim
and almonds
8247
Conj-w | N-mp