Log in

Genesis 42:6 Gen 42:6

‹ prev next ›
Original
וְיוֹסֵ֗ף ה֚וּא הַשַּׁלִּ֣יט עַל־ הָאָ֔רֶץ ה֥וּא הַמַּשְׁבִּ֖יר לְכָל־ עַ֣ם הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֲחֵ֣י יוֹסֵ֔ף וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ ל֥וֹ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
English (KJV)
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
6#1259
וְיוֹסֵ֗ף
ve.yo.Sef
and Joseph
3130
Conj-w | N-pr-m
ה֚וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
הַשַּׁלִּ֣יט
ha.sha.Lit
[was] the ruler
7989
Art-h | Adj-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
הַמַּשְׁבִּ֖יר
ha.mash.Bir
[was] the [one who] sold grain
7666
Art-h | V-Hifil-Part-msa
לְכָל־
le.khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
עַ֣ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֲחֵ֣י
'a.Chei
[the] brothers of
0251
N-mp-c
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
vai.yish.ta.cha.vu-
and they bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp
ל֥וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אַפַּ֖יִם
'a.Pa.yim
face
0639
N-md
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d