Log in

Genesis 42:36 Gen 42:36

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֔ם אֹתִ֖י שִׁכַּלְתֶּ֑ם יוֹסֵ֤ף אֵינֶ֙נּוּ֙ וְשִׁמְע֣וֹן אֵינֶ֔נּוּ וְאֶת־ בִּנְיָמִ֣ן תִּקָּ֔חוּ עָלַ֖י הָי֥וּ כֻלָּֽנָה׃
English (KJV)
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
36#1289
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶם֙
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
יַעֲקֹ֣ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
אֲבִיהֶ֔ם
'a.vi.Hem
father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֹתִ֖י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
שִׁכַּלְתֶּ֑ם
shi.kal.Tem
you are making childless
7921
V-Piel-Perf-2mp
יוֹסֵ֤ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֵינֶ֙נּוּ֙
'ei.Ne.nu
not [is] he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
וְשִׁמְע֣וֹן
ve.shim.'on
and Simeon
8095
Conj-w | N-pr-m
אֵינֶ֔נּוּ
'ei.Ne.nu
not [is] he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בִּנְיָמִ֣ן
bin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
תִּקָּ֔חוּ
ti.Ka.chu
you will take
3947
V-Qal-Imperf-2mp
עָלַ֖י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
הָי֥וּ
ha.Yu
they are
1961
V-Qal-Perf-3cp
כֻלָּֽנָה׃
khu.La.nah
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3f-p3fp