Log in

Genesis 42:30 Gen 42:30

‹ prev next ›
Original
דִּ֠בֶּר הָאִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָאָ֛רֶץ אִתָּ֖נוּ קָשׁ֑וֹת וַיִּתֵּ֣ן אֹתָ֔נוּ כִּֽמְרַגְּלִ֖ים אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
30#1283
דִּ֠בֶּר
Di.ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
הָאִ֨ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אֲדֹנֵ֥י
'a.do.Nei
[the] lord<s> of
0113
N-mp-c
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אִתָּ֖נוּ
'i.Ta.nu
with us
0854
Prep-'t | Suf-Op1c-p1bp
קָשׁ֑וֹת
ka.Shot
harsh
7186
Adj-fp
וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
and he made
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֔נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
כִּֽמְרַגְּלִ֖ים
kim.ra.ge.Lim
like [those who] spy out
7270
Prep-k | V-Piel-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs