Log in

Genesis 42:2 Gen 42:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֣ה שָׁמַ֔עְתִּי כִּ֥י יֶשׁ־ שֶׁ֖בֶר בְּמִצְרָ֑יִם רְדוּ־ שָׁ֙מָּה֙ וְשִׁבְרוּ־ לָ֣נוּ מִשָּׁ֔ם וְנִחְיֶ֖ה וְלֹ֥א נָמֽוּת׃
English (KJV)
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
2#1255
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
שָׁמַ֔עְתִּי
sha.Ma'.ti
I have heard
8085
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
יֶשׁ־
yesh-
there
3426
Adj-bs
שֶׁ֖בֶר
She.ver
[is] grain
7668
N-ms
בְּמִצְרָ֑יִם
be.mitz.Ra.yim
in Egypt
4714
Prep-b | N-pr
רְדוּ־
re.du-
go down
3381
V-Qal-Imp-2mp
שָׁ֙מָּה֙
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
וְשִׁבְרוּ־
ve.shiv.ru-
and buy grain
7666
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
לָ֣נוּ
La.nu
for <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
מִשָּׁ֔ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
וְנִחְיֶ֖ה
ve.nich.Yeh
so we may live
2421
Conj-w | V-Qal-u-1cp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נָמֽוּת׃
na.Mut
we will die
4191
V-Qal-Imperf-1cp