Log in

Genesis 42:16 Gen 42:16

‹ prev next ›
Original
שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־ אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־ לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃
English (KJV)
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
16#1269
שִׁלְח֨וּ
shil.Chu
send
7971
V-Qal-Imp-2mp
מִכֶּ֣ם
mi.Kem
of <the> yourselves
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
אֶחָד֮
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
וְיִקַּ֣ח
ve.yi.Kach
so he may fetch
3947
Conj-w | V-Qal-u-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחִיכֶם֒
'a.chi.Khem
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְאַתֶּם֙
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
הֵאָ֣סְר֔וּ
he.'A.se.Ru
be imprisoned
0631
V-NifalPass-Imp-2mp
וְיִבָּֽחֲנוּ֙
ve.yi.ba.cha.Nu
so they may be tested
0974
Conj-w | V-NifalPass-u-3mp
דִּבְרֵיכֶ֔ם
div.rei.Khem
words your
1697
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַֽאֱמֶ֖ת
ha.'e.Met
¿ [is] truth
0571
Inter-h | N-fs
אִתְּכֶ֑ם
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹ֕א
lo'
not
3808
Neg-l'
חֵ֣י
chei
[by] [the] life of
2416
Adj-ms-c
פַרְעֹ֔ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
מְרַגְּלִ֖ים
me.ra.ge.Lim
[are] spies
7270
V-Piel-Part-mpa
אַתֶּֽם׃
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp