Log in

Genesis 42:15 Gen 42:15

‹ prev next ›
Original
בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־ תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־ בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃
English (KJV)
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
15#1268
בְּזֹ֖את
be.Zot
by this
2063
Prep-b | Cond-z't
תִּבָּחֵ֑נוּ
ti.ba.Che.nu
you will be tested
0974
V-NifalPass-Imperf-2mp
חֵ֤י
chei
[by] [the] life of
2416
Adj-ms-c
פַרְעֹה֙
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תֵּצְא֣וּ
te.tze.'U
you will go out
3318
V-Qal-Imperf-2mp
מִזֶּ֔ה
mi.Zeh
from here
2088
Prep-m | Cond-zh
כִּ֧י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
בְּב֛וֹא
be.Vo'
when comes
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
אֲחִיכֶ֥ם
'a.chi.Khem
brother your
0251
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַקָּטֹ֖ן
ha.ka.Ton
<the> young
6996
Art-h | Adj-ms
הֵֽנָּה׃
He.nah
here
2008
Adv