Log in

Genesis 41:51 Gen 41:51

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־ שֵׁ֥ם הַבְּכ֖וֹר מְנַשֶּׁ֑ה כִּֽי־ נַשַּׁ֤נִי אֱלֹהִים֙ אֶת־ כָּל־ עֲמָלִ֔י וְאֵ֖ת כָּל־ בֵּ֥ית אָבִֽי׃
English (KJV)
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
51#1247
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵ֛ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׁ֥ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
הַבְּכ֖וֹר
ha.be.Khor
the firstborn
1060
Art-h | N-ms
מְנַשֶּׁ֑ה
me.na.Sheh
Manasseh
4519
N-pr-m
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נַשַּׁ֤נִי
na.Sha.ni
he has made forget me
5382
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲמָלִ֔י
'a.ma.Li
trouble my
5999
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֵ֖ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בֵּ֥ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
אָבִֽי׃
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs